Integration und die syrische Migration in der Schweiz – Herausforderungen und Chancen bei der Zusammenarbeit

Wer im (Berufs-)Alltag mit Geflüchteten aus Syrien (und aus anderen arabischsprachigen oder kurdischen Ländern) in Kontakt ist, begegnet Konflikten und Herausforderungen, die die Zusammenarbeit erschweren. In dieser eintägigen Weiterbildung werden die Teilnehmenden dabei unterstützt, diese Herausforderungen, aber auch Chancen für diesen Berührungspunkt zu erkennen. Weiter werden Teilnehmende dabei durch die Kursleitung ermutigt, Lösungsansätze für bestehende Herausforderungen zu sehen, sich in ihrem Beschäftigungsfeld noch wirksamer einsetzen zu können und Chancen zu nutzen.

Der Kurs soll Professionellen (Sozialarbeiter, Asylbetreuung u.a.), die mit Syrer*innen u.a. arbeiten, zur Fortbildung dienen und/oder sie in ihrer Arbeit unterstützen. Der Kurs richtet sich an alle Personen, die in eine Zusammenarbeit mit syrischen (sowie arabischen/kurdischen) Personen involviert sind, sich dadurch den Herausforderungen stellen und Chancen nutzen wollen. Es ist empfehlenswert, dass ein paar Leute aus der gleichen Gegend, Institution oder Gemeinde miteinander am Kurs teilnehmen, da dieser auch die Kooperation innerhalb eines Arbeitsteams fördert und Anstoss für neue Umsetzungsideen am Arbeitsort gibt.

  • Erweiterung des Wissens über Kultur, Lebensweise und demographische Zusammensetzung der syrischen Landsleute
  • Vermittlung von Unterschieden und Parallelen zur Schweiz und der direkte Zusammenhang mit Beratung und Integration
  • Einblick in Gesundheitsschwerpunkte, die spezifisch in den Kontext von Flucht und Integration gesetzt werden
  • Authentische Erfahrungsberichte von syrischen Landsleuten mit Fluchterfahrungen
  • Austausch über Praxisbeispiele bei der Betreuung und Begleitung syrischer Sozialhilfebeziehende inklusive Empfehlungen aus kantonalen Pilotprojekten

Kurse in Zürich 2022

Im Jahr 2022 ist der erste Kurs zur syrischen Migration am 29. März 2022 von 9:15 Uhr bis 16:15 Uhr in Zürich vorgesehen – detaillierte Informationen zum Kurs, zur Kursleitung und zum Kursort finden Sie in der Ausschreibung.

Um sich anzumelden, drucken Sie die entsprechende Ausschreibung aus und schicken sie ausgefüllt an uns ein oder melden Sie sich direkt online an.

zur Online-Anmeldung

zur Kursausschreibung für den Kurs in Zürich

Es ist auch möglich, massgeschneiderte Weiterbildungen an anderen Orten öffentlich oder intern für Organisationen durchzuführen. Weitere Informationen: eri.info(a)ncbi.ch 044 721 10 50

Leitung der Kurse

Hamdy El Saadany (Ausbildung zum Sozialarbeiter FH an der Hochschule Luzern, 20 Jahre Tätigkeit in der sozialpädagogischen Familienbegleitung und parallel delegierte Psychotherapie; Ägypten/Schweiz)

Jevin Mohamad (Arabischlehrerin, Klassenassistentin, Kulturvermittlerin, Brückenbauerin bei NCBI; Syrien/Schweiz)

Inaam Al Haristany (Gründerin von Dar Al Farah, Kulturvermittlerin, Arabische HSK Leiterin im Kanton Zürich, Leiterin Integrationskurse bei der Stadt Zürich; Syrien/Schweiz)

Ron Halbright (Pädagoge / Ethnologe, Gründer und Programmcoach bei NCBI Schweiz, USA/Schweiz)

Abdelwahab Mohammad (Anwalt, Dolmetscher, Kulturvermittler, Brückenbauer bei NCBI; Syrien/Schweiz)

Zielsetzungen

NCBI möchte mit diesem Kurs das Verständnis der Fluchtgründe und -erfahrungen syrischer Flüchtlinge fördern und Demografische Begebenheiten der Syrer*innen in der Schweiz, ihren Familiensystemen, kulturellen Ähnlichkeiten und Unterschieden sowie deren Einfluss auf Beratung und Integration aufzeigen. Teilnehmende sollen einen vertieften Einblick in spezifische körperliche und psychische Gesundheitsthemen der Syrer*innen in Zusammenhang mit Flucht und Integration erleben. Einen wichtigen Schwerpunkt bildet der Austausch über Praxisbeispiele bei der Betreuung und Begleitung syrischer Sozialhilfebeziehender inklusive Empfehlungen aus kantonalen Pilotprojekten.

Eine weiterführende Zusammenarbeit nach dem Kurs ist auch möglich.

Adressat_innen

  • Sozialdienste
  • Asylbetreuung
  • Schulsozialarbeit
  • Lehrpersonen
  • Arbeitsintegration
  • andere Professionelle und Freiwillige, die mit Syrer*innen arbeiten

Wir empfehlen, dass ein paar Leute aus der gleichen Gegend, Institution oder Gemeinde miteinander am Kurs teilnehmen.
Vorgesehen sind zwischen 20 und 50 Teilnehmende. Der Kurs wird von vier Personen in der Hauptleitung geleitet, und von syrischen Brückenbauer*innen mit Fluchterfahrung begleitet. Es wird teilweise in Austausch-Gruppen gearbeitet.

Inhalte

Das Programm beinhaltet Themen wie: Demographie, Kultur und Lebensweise von Syrer*innen physische und psychische Gesundheit von syrischen Geflüchteten, Lösungsansätze für Herausforderungen und Erkennen von Chancen bei der direkten Zusammenarbeit, und die direkte Umsetzung im Arbeitsfeld.

Struktur und Methodik

Die eintägige Weiterbildung findet im zeitlichen Rahmen von acht Stunden (inklusive stündiger Mittagspause) statt. Der Praxiskurs ist interaktiv und durch Vorträge, den Erfahrungsaustausch und Podiumsdiskussionen von Fachpersonen im Bereich Integration von Syrer*innen in der Schweiz gestaltet. Die Teilnehmenden werden mit einer Kursmappe ausgestattet, in welcher wichtige Unterlagen (PowerPoint-Präsentation mit Platz für Notizen, Zeitungsartikel, Statistiken usw.) enthalten sind. Diese sind für die Teilnehmenden auch nach der Weiterbildung im Rahmen der praktischen Arbeit nützliche Hinweise und Informationen, die sie immer wieder lesen können. Durch den direkten Austausch mit syrischen Brückenbauer*innen mit Fluchterfahrung haben Anwesende die Möglichkeit, Antworten auf persönliche Fragestellungen zu finden. Ausserdem werden sie dazu ermutigt, die Lösungsansätze in Form von direkten Umsetzungsmöglichkeiten für ihren Arbeitsalltag schriftlich festzuhalten und auch zu einem späteren Zeitpunkt selbstständig zu reflektieren.

Kosten

Die Kosten des Kurstages inkl. Zwischenverpflegung, Kaffee  und Mineralwasser (exkl. Mittagessen):

  • Normaltarif CHF 260.-
  • Ermässigung (Studierende/mit Legi) CHF 130.-

Im Preis inbegriffen sind dir Kosten für die Tagungsdokumentation und Pausenverpflegung.

zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der NCBI-Fachkurse

Anmeldung

Alle mit Sternchen* gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder.