Brückenbauer*innen: Beratung und Begleitung für Geflüchtete

Brückenbauer*innen (Schlüsselpersonen) bieten Wohn- und Schulgemeinden im Kanton Zürich einen Beratungs- und Begleitdienst für eritreische, syrische, afghanische oder somalische Personen auf Tigrinja, Arabisch, Tigre, Omoro, Amharisch, Somali, Kurdisch, Farsi, Dari oder Paschto an. Das Angebot wird von NCBI durchgeführt und wurde von der Fachstelle für Integration des Kantons Zürich in der Pilotphase finanziert. Im Rahmen der Sozialhilfe können Gemeinden aktuell die Kosten im Rahmen der Integrationsunterstützung dem Kanton verrechnen.
 
Die Gemeinden können über NCBI eine Brückenbauerin oder einen Brückenbauer beziehen. Diese beraten und begleiten Flüchtlinge aus Eritrea, Syrien, Afghanistan oder Somalia im Alltag und unterstützen sie bei ihrer Integration.
 
Die Brückenbauer*innen sprechen Deutsch und Tigrinja, Arabisch, Tigre, Omoro, Amharisch, Somali, Kurdisch, Farsi, Dari oder Paschto, sind engagiert, haben eine kurze Ausbildung für ihre Aufgaben absolviert und werden im Rahmen einer Weiterbildung, Supervision und Qualitätssicherung sowie durch ein Backoffice bei NCBI unterstützt.

Die Brückenbauer*innen leisten in den folgenden Bereichen Unterstützung:

Alltagsrelevante Problemstellungen
  • Alltagswissen über das Leben in der Schweiz
  • Kulturelle Unterschiede Schweiz – Eritrea/Syrien/Afghanistan/Somalia
  • Orientierungswissen
  • Wissen über den Arbeitsmarkt und das Bil­dungswesen in der Schweiz
  • Vermittlung und Unterstützung bei der Zusammenarbeit mit den Regelstrukturen (Gemeinde, Schule, RAV und anderen bestehenden Angeboten)
  • Beratung/Motivierung
Unterstützung/Triage bei vertieften Problemstel­lungen
  • Arbeits- oder Wohnungssuche
  • Sprachkurssuche
  • Schwierigkeiten in und mit der Schule
  • Schlichten mit Gemeinden, Vermieter*innen oder andere Stellen
  • Privat- oder Familienangelegenheiten, Erziehungsfragen
  • Krankenversicherung
  • Dokumente und Briefe erklären
Für Geflüchtete mit psychologischen Problemen arbeiten die Brückenbauer*innen zusammen mit psychiatrischen Fachpersonen. Mehr Infos dazu gibt es hier.

Anmeldung

Anmeldeformular für Beratungsklient/innen als Word-Dokument – Bitte ausfüllen und per Mail einreichen

zur Ausschreibung

zum Anmeldeformular

Für weitere Informationen: 044 721 10 50, eri.info@ncbi.ch